เชอร์ล็อกโฮล์มส์ 2 จัตวาลักษณ์ (ปกใหม่)

ชื่อหนังสือ : เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอน จัตวาลักษณ์ (ฉ.เปลี่ยนปก)
ผู้เขียน : เซอร์อาเทอร์ โคแนน ดอยล์
ผู้แปล : แก้ไขเพิ่มเติมจากสำนวนแปลของ อ.สายสุวรรณ
สำนักพิมพ์ : words publishing
จำนวนหน้า : 144 หน้า

จัตวาลักษณ์ จากเรื่องเดิม The Sign of Four เป็นเรื่องยาวเรื่องที่สองของหนังสือชุดเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ประพันธ์โดย เซอร์อาเทอร์ โคแนน ดอยล์ พิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1890
หลังจากที่เรื่องแรกในชุด คือ แรงพยาบาท (A Study in Scarlet) ผู้แต่งเขียนเรื่องที่เกี่ยวข้องกับพวกมอร์มอนด้วยข้อมูลที่กล่าวได้ว่ามีอคติปะปนอยู่ ในเรื่องนี้ก็อีกเช่นกัน แต่คราวนี้เป็นคดีที่มีสาเหตุมาจากการทรยศหักหลัง สมบัติที่ถูกขโมย คำมั่นสัญญาลับของอดีตนักโทษสี่คน และประวัติศาสตร์การเมืองของอินเดีย ซึ่งผู้เขียนเขียนจากมุมมองของชาวอังกฤษในยุคนั้นที่อาจผิดเพี้ยนไปจากข้อเท็จจริงอยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม เมื่อกล่าวเฉพาะเนื้อหาโดยรวมและการเดินเรื่อง ที่โฮล์มส์ได้ทำการสืบสวน และวางอุบายเพื่อจับตัวคนร้าย เป็นปริศนาซ้อนปริศนาที่มีโฮล์มส์เท่านั้นที่สามารถคลี่คลายได้ ก็สนุกจนอ่านเพลินกันแล้ว
นอกจากจะได้เพลิดเพลินกับเนื้อหาและงานการสืบสวน ผู้อ่านจะต้องแปลกใจที่ได้รู้พฤติกรรมอย่างหนึ่งของโฮล์มส์ อันไม่น่าชื่นชมและไม่ควรเลียนแบบเป็นอย่างยิ่ง ทั้งยังจะได้รู้จักสาวสวยนางหนึ่ง ที่ได้กลายมาเป็นคู่รักของหมอวัตสันและจะได้เป็นภรรยาในที่สุด